Маса за двама — Амор Таулс се забавлява с глупостите на американския живот

„ Да си представиш какво може да се случи, в случай че събитията са разнообразни, беше единственият сигурен път към лудостта “, написа Амор Таулс в своя бестселър от 2016 година „ Джентълмен в Москва “. Този разказ, който неотдавна беше приспособен за малкия екран, се концентрира върху съветски граф, който устоя и се любува на болшевишки домакински арест в хотел „ Метропол “.

Новата му книга, „ Маса за двама “, която събира шест описа и една новела, също потапя пръстите си в плаващите пясъци на живота и акцентира какъв брой малко модерни създатели съумяват да уловят комичната драма на изменчивото положение толкоз ловко, колкото Таулс.

Разказите се развиват в Ню Йорк към началото на хилядолетието. Изключение прави „ Линията “, в която създателят още веднъж се обръща към следреволюционна Русия. Разказва за злополуките на селяндур на име Пушкин (без връзка с поета). След като се реалокира в Москва по разпореждане на брачната половинка си Ирина, Пушкин се губи в новия ред. Той бързо е уволнен от Red Star Biscuit Collective за ексцентрично разчистване. „ Как се уволняват от комунизма! - крещи Ирина. Късметът му обаче се обръща, когато открива гений търпеливо да стои на опашки за храна в името на своите изморени приятели, разменяйки времето си за хранителни артикули. „ Всички би трябвало да осъществим своята част “, ​​казва той.

Тази история е странна. Но някои от тях са надълбоко разчувствани. В „ I Will Survive “ млада жена на име Нел разказва върховете и паденията на двата брака на майка си Пеги. Първият брачен партньор на Пеги, Хари, беше нещо като мираж: даже Нел признава, че макар че татко й беше добър улов, той „ не беше по-добре да заобиколи правилото “. Ако Пеги получи цветя, това не беше знак за любовта на Хари, а по-скоро за връзка с цветар. Когато се омъжва наново, това е за Джон, спокоен юрист и вдовец със постоянна позиция. Но Джон има свои лични секрети. Това е тъжна дребна приказка, която пита дали може да се желае прекалено много от брачен партньор.

Може би най-хубавата от историите е „ The Bootlegger “, съвсем съвършено проучване на клопките на праведното възмущение. Млад капиталов банкер от Goldman Sachs води жена си в Карнеги Хол, единствено с цел да бъде засегнат от възрастен мъж, който скрито записва концерта. Оплакването му има вълнообразен резултат - изключително за него. Както признава брачната половинка му, „ Когато на един мъж му се заплаща да изрича мнението си и той е постигнал прочут триумф в това, той безусловно ще стане малко нетърпим. “

Тоулс, ученик на Йейл, Станфорд и частна капиталова компания, комфортно разкрива културната среда на Америка с нейните портиерски жилища, клубове за ракети и търгове на творби на изкуството. Това е рядко, само че незадоволително пространство и създателят е изключително добър в изкореняването на червея в ябълката. Използването на женски герои и разказвачи оказва помощ: тези нюансирани, прагматични дами осветляват нелепостите и суетата на богатите мъже и отстъпките, нужни, с цел да се запазят фамилиите.

Тази печеливша тактика пътува на запад в „ Ева в Холивуд “, новелата, която съставлява втората половина на книгата. Читателите за финален път се сблъскаха с Ив Рос в дебютния разказ на Таулс „ Правила на цивилността “ (2011), в който тя образува единия ъгъл на любовния триъгълник в Манхатън по време на Голямата меланхолия. Остроумна „ семена “ от Индиана, с хубост, обезщетена от белег от автомобилна злополука, Ив избяга от тази книга във трен, пътуващ за Калифорния.

Това продължение наблюдава последвалите завършения на Ив в Лос Анджелис в края на 30-те години на предишния век, на фона на Холивуд в разгара на Златната епоха. Укривайки се в хотел Бевърли Хилс, тя се сприятелява с Чарли, някогашен детектив от отдел „ Убийства “, и Прентис, застаряващ артист, манекен. Когато Оливия де Хавиланд с ново лице се записва, с цел да се приготви за ролята си в „ Отнесени от вихъра “, Ив взема звездата под крилото си и излиза в града: „ Хайде, Ливи. Дори църковната камбана би трябвало да се люлее, в случай че желае да звъни. “

Комедия на нравите, която се разиграва във фоайето и на терасите за плуване, се трансформира в престъпна лудост; Таулс канализира Реймънд Чандлър и Джеймс Елрой, до момента в който разказва опитите на Ив да измъкне де Хавиланд от скрит план за изнудване. Подобно на кино лентата LA Confidential, въпреки и по-малко жесток, сюжетът се гмурка в по-неприятната страна на Tinseltown. И макар че не е толкоз прочувствено зает като Правилата за учтивост, той е доста занимателен.

Тоулс си играе с присъщите за него ползи – грандиозни и долнопробни квартири, симпатични посетители и скандални празненства – с топлина и безочливост. В неговата небивалица неразбрани измамници носят кашмир, изпрани театрали надхитрят плейбои и аристократи сервитьори. Каквито и да са събитията, всички те са отлична компания.

Маса за двама от Амор Таулс Хътчинсън Хайнеман £18,99/Penguin $32, 480 страници

Присъединете се към нашия онлайн група за книги във Фейсбук на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате